˜ند˜ال جل